Memorias del Tercer Seminario IBBY Iberoamericano del Libro Infantil y Juvenil
El pasado 20 y 21 de marzo de 2024, se llevó a cabo la tercera edición del Seminario IBBY Iberoamericano del Libro Infantil y Juvenil, organizado por OEPLI, en colaboración con IBBY Latinoamérica y el Caribe.
Esta nueva versión del Seminario tuvo como temática “La valentía”, esa que palpita en cada página de la literatura infantil y juvenil, en sus creadores, en sus lectores, en sus mediadores. Es la valentía de creer en el poder transformador de la palabra. Es la valentía de sostener, con firmeza, a creadores y lectores en tiempos oscuros, de guerra, persecución, censura y exclusión. Es la valentía de alimentar la fantasía y el conocimiento, de dar vida a mundos posibles e improbables con toda la pasión y el vigor de la imaginación.
Todas las y los invitados de este III Seminario son creadores (autoras e ilustradoras) que han sido nominados al Premio Hans Christian Andersen y al Premio Memorial Astrid Lindgren este mismo año 2024. Ellas y ellos abordaron la valentía desde diversos puntos de vista: tanto desde el punto de vista de los creadores como el de los lectores y del escenario social y humano en el que transcurre la vida de nuestras comunidades. Desde la intimidad de los creadores hasta el espacio social donde se desenvuelve su trabajo, la valentía atraviesa muchas veces la literatura infantil y juvenil iberoamericana.
Esta tercera versión del Seminario contó con la conducción, una vez más, de la autora y editora Gemma Sirvent. La imagen del evento estuvo a cargo del reconocido ilustrador catalán Albert Asensio. Las jornadas han tenido ya más de 6 mil visualizaciones, lo que se viene a sumar a las cerca de 24 mil visualizaciones para todas las ediciones de este Seminario a lo largo de tres años, cifra que sigue creciendo durante todo el año.
Inauguración
La inauguración del Seminario IBBY Iberoamericano del Libro Infantil y Juvenil estuvo a cargo de María José Gálvez, directora general del Libro y el Fomento de la Lectura del Ministerio de Cultura de España, Luis Zendrera, director de la Editorial Juventud y Presidente de OEPLI IBBY España y Hazel Hernández Astorga, Coordinadora de IBBY Latinoamérica y el Caribe. Todos hicieron un llamado a poner en valor el trabajo de creadores, autores, ilustradores, mediadores, editores, maestros, profesores y bibliotecarios, poniendo en su centro a los y las lectoras. Y se hizo hincapié el desafío que tiene IBBY para organizar el Congreso 2028 en Barcelona.
En este evento se realizó un homenaje a la escritora, maestra y miembro de la Academia Boliviana de la Lengua, Gaby Vallejo Canedo, estrecha amiga de IBBY y quien falleciera este 2024.
Marina Colasanti [VER EL VIDEO]
La primera invitada fue la brasilera Marina Colasanti, escritora nominada al Premio Hans Christian Andersen 2024 y quien acaba de recibir el reconocimiento más importante para un escritor en Brasil, el Premio Machado de Assis, de la Academia Brasilera de las Letras por el conjunto de su obra.
La forma en que se presentó Marina fue mediante un emotivo video realizado por su hija, Alessandra Colasanti, en donde repasa escenas de su vida y de su obra, con extractos, fotos, relatos y poemas que configuran la vida de una persona, un retrato íntimo y valiente. El audio está en portugués, con subtítulos en castellano.
“La poesía se queda para siempre”, concluye Marina.
Jorge Luján [VER EL VIDEO]
Poeta, músico y arquitecto argentino, nominado por quinta vez al Premio Memorial Astrid Lindgren, Jorge Luján reside actualmente en México y ha publicado cerca de 50 libros de diversa índole. Él nos habla de la valentía desde la infancia y nos muestra en video algunos libros suyos donde se pone en memoria esa valentía, la propia y la de muchas niñas y niños en el mundo.
Luján concluye expresando que el amor es una forma de valentía, por lo que tenemos que escuchar, recopilar y trabajar por las infancias.
Nelson Cruz [VER EL VIDEO]
El ilustrador brasileño Nelson Cruz, nominado por tercera vez al Premio Hans Christian Andersen, brinda coraje en su obra con nuevos ángulos y perspectivas para representar el mundo en sus obras, con grandes contrastes. Nelson habla de su historia, desde su infancia, en donde no había ni libros ni arte, y de cómo fue seducido por el diseño y la pintura. Su trayectoria es la de un artista de origen humilde que llega al arte y, a continuación, a los libros álbum.
Cruz nos brinda una muestra de algunos de sus libros, de su narrativa visual y de las historias que allí acontecen, pensando siempre en lectores e infancias brasileras. “La vida siempre nos tiene algo preparado. Mi trayectoria de vida es la ilustración que yo trato de hacer”, concluye Nelson.
Paloma Valdivia [VER EL VIDEO]
El cierre de la primera jornada del Seminario estuvo a cargo de la ilustradora chilena, Paloma Valdivia, nominada al Premio Hans Christian Andersen 2024. Esta artista ha sido traducida a más de 15 idiomas y ha recibido una gran cantidad de premios por su obra y su trayectoria. Su charla se llamó “La valentía de la creación” y estuvo centrada en la historia de su libro, que tardó seis años en dar forma: “Libros de las preguntas” de Pablo Neruda y que Valdivia convirtió en libro álbum.
El proceso como desafío, un viaje a partir de un texto muy conocido para la ilustradora, pero que, al momento de crear un libro nuevo, es un modo de partir de cero. “Fue un viaje de seis años de mucha valentía para hacer el mejor libro que he hecho en mi vida”, concluye Paloma.
Sylvia Vardell [VER EL VIDEO]
La apertura del segundo día estuvo a cargo de Sylvia Vardell, Presidenta de Ibby Internacional. En un entusiasta saludo, Vardell se muestra como una verdadera fan de la poesía y saluda muy fervientemente a los invitados al Seminario.
Sylvia Vardell se refiere, en su saludo, a tres tipos de valentía: la personal, la moral y la del espíritu. Estas son indispensables para el trabajo de creación, para la defensa de los derechos de la infancia y para estar abierto de mentes, aceptando nuevas ideas y crecer para ayudar a otros.
“La valentía es lo que se necesita para levantarse y hablar, pero también es lo que se necesita para sentarse y escuchar”, concluye Vardell
María Baranda [VER EL VIDEO]
La escritora mexicana María Baranda, poeta, narradora y traductora, está nominada al Premio Memorial Astrid Lindgren 2024. En su obra, Baranda reflexiona sobre la infancia, su condición social y tiene en su carrera muchos reconocimientos internacionales.
María Baranda nos dice que la infancia es el territorio de la infancia y nos lleva a sus historias desde su propia infancia hasta un recorrido por diferentes lugares. “Hay que llorar, concluye Baranda, y también hay que contarles muchos cuentos y poemas a los niños, porque yo creo que siempre hay que decirles que la vida es hermosa, a pesar de la vida”.
Elena Odriozola [VER EL VIDEO]
La ilustradora vasca Elena Odriozola, está nominada al Premio Hans Christian Andersen y también al Memorial Astrid Lindgren 2024. Desde 1997 ha ilustrado más de 100 libros, además de carteles y portadas de libros. Ha recibido una gran cantidad de reconocimientos, entre ellos, el Premio Nacional de Ilustración de España 2015.
Elena nos habló de la valentía de hablar frente a los otros y de la valentía de afrontar retos. En su charla nos enseña libros para explicar sus formas de trabajo, las formas de aproximación al libro álbum y sus trabajos de creación.
Frente a la creación, Elena señala que “necesito que alguien me pregunte para contestar”, como provocación para un nuevo libro.
Roger Ycaza [VER EL VIDEO]
El creador, ilustrador y músico ecuatoriano Roger Ycaza, nominado al Premio Memorial Astrid Lindgren 2024, es autor de varios libros y discos, tanto en su faceta de autor como de música. Ycaza sostiene que la literatura infantil es una herramienta fundamental para encontrarse y alegrarse, para protegerse de esos días malos.
Roger Ycaza aborda su charla desde los libros valientes, tanto como los que lo han acompañado e inspirado, como esos que, con valentía, le ha tocado crear: “Libros que son un homenaje a la infancia y también a mi infancia, un tributo a esa niñez que se lanza al vacío sin temor, a jugar, reír, a ser rebeldes y a ser felices”, concluye Roger.
Ivar Da Coll [VER EL VIDEO]
Con más de 40 años de experiencia, la charla de cierre estuvo a cargo del autor e ilustrador colombiano Ivar Da Coll, nominado al Premio Hans Christian Andersen y también al Memorial Astrid Lindgren 2024. Con las icónicas historias de Chiguiro y tantos otros libros, ha sido merecedor de múltiples reconocimientos en todo el mundo.
Ivar Da Coll hace un recorrido por su propia historia de valentía, de libros, creadores y lectores. Su historia empieza a los 12 años al conocer y entender el teatro de títeres. Y su libro, Chiguiro, fue el primero de sus libros; desde aquí empieza un camino de exploración, con diversas técnicas y muy diversos temas. Aunque, como el propio Ivar concluye: “En el arte solo hay tres temas: la vida, el amor y la muerte, no hay más.”
Clausura
La ceremonia de clausura estuvo a cargo de Carolina Ballester, Directora Ejecutiva de Ibby Internacional, y de Luis Zendrera, presidente de la OEPLI, Ibby España, quienes agradecen la valentía de realizar este Seminario y agradecen a los organizadores, a los ponentes y de los asistentes del Seminario. E invitan a todos y todas al Seminario del próximo año, así como al Congreso Internacional de IBBY que se realizará en Barcelona en el año 2028.
Tercer Seminario IBBY Iberoamericano del Libro Infantil y Juvenil
Video de la Primera Jornada
Video de la Segunda Jornada